Décembre 4, 2020

Peintures folkloriques vietnamiennes, une tradition naturelle

L'achat de peintures traditionnelles était une tâche simple dans le passé lorsque les peintures Hang Trong et Dong Ho étaient vendues dans toutes les rues du Vietnam.

Les œuvres porteraient des salutations de prospérité pour la nouvelle année ou feraient l'éloge des cinq nobles caractéristiques, à savoir Nhan (compassion), Nghia (justice), Le (respect), Tri (sagesse) et Tin (confiance).

Ce n'étaient pas seulement les riches qui pouvaient se permettre ces peintures et c'est devenu une coutume même pour les pauvres de les acheter pour la décoration de la maison pendant le Têt. L'art de produire ces peintures folkloriques a propagé trop de variantes avec leurs propres noms de marque. Chaque type était différent en termes de dessin, de techniques, de matériaux, de traitement des couleurs et de sculpture.


Dong Ho et Hang Trong ont été les deux styles de peinture folklorique les plus durables.

La caractéristique remarquable de Dong Ho est l'utilisation de papier diep. Autrefois, les artistes l'obtenaient à partir de l'écorce des arbres à do qui était broyée, cuite et filtrée pour créer des feuilles minces qui étaient douces, légères et durables appelées papier à papier, certains utilisaient des coquillages, qui étaient ensuite cuits au four pour créer des poudres avec des mousseux exotiques couleurs. Diep a été mélangé avec du riz gluant et mis sur du papier do pour créer du papier diep.

Hang Trong les peintures sont plus connues pour sa peinture de culte en ligne. Les principales couleurs utilisées sont le bleu, le rose et parfois le rouge, l'orange, le jaune et le vert.


Les couleurs sont mélangées avec de la colle collante qui rend les peintures Hang Trong brillantes et claires, un effet qui ne peut être obtenu en utilisant des couleurs modernes. La peinture Hang Trong se décline sur une gamme de styles comme le tranh to nu (portrait de la beauté), le tranh bon mua (quatre saisons) et ca chep hoa rong (la carpe se transforme en dragon).

Les choses ont changé, mais la plupart des gens préfèrent toujours les peintures appelées nhi binh (l'image de paons dansants ou de carpes regardant la lune) ou quatre d'entre eux appelés tu binh (quatre fleurs représentant les saisons sous la forme d'abricot, de verger, de marguerite et de bambou, ou quatre filles chantant et jouant de différents instruments).

Certains préfèrent les peintures qui représentent des scènes de la littérature chinoise. Les familles rurales aiment les peintures qui racontent différents types d'histoires. À l'extérieur de la porte, il y a souvent deux peintures, l'une représentant le Dieu du talent et l'autre représentant le Dieu de la fortune, souhaitant que la famille atteigne la prospérité au nouvel an. Certaines familles accrochent la peinture du Vu Dinh-Thien aux dieux, qui ont l'air dur avec leurs visages rouges, leurs yeux inclinés et peuvent balayer le mal des ménages et de leurs membres.


Dans la partie, la plupart des gens ne décorent leur maison avec de la peinture folklorique que pendant le Têt. Mais quand un nouveau printemps est arrivé, ils ont remplacé les anciennes peintures. Maintenant, les gens peuvent acheter des peintures folkloriques toute l'année. Au fil du temps, les artisans se sont adaptés et ont adapté leurs techniques. Les peintures sont désormais réalisées sur du papier et des cadres de meilleure qualité.

L'achat de peinture populaire reste une coutume populaire au Vietnam. Les gens les achètent et les collectionnent pour maintenir la tradition centenaire. Cependant, le nombre d'artisans aidant à créer une partie de l'âme a diminué. Dans le village de Ho, seules quelques familles conservent encore cette tradition et il ne reste qu’un artisan pour faire les peintures de Hang Trong.

À Hanoi, l'artisan Le Dinh Nghien possède 30 à 40 planches artisanales pour marquer la peinture Hang Trong et certaines anciennes de ses ancêtres, il est la seule personne dans la ville qui peut faire une peinture Hang Trong complète.

Information d'adresse: 22 Cua DongStreet, Hanoi

Écrit et contribué par Vacances au Vietnam
vacances-vietnam.com