Novembre 23, 2020

Nouvel an lunaire du Vietnam - 10 choses à faire et à ne pas faire

Pour beaucoup d'entre nous, les jeunes vietnamiens, le Têt a toujours été quelque chose de très important pour nos familles, notre culture et notre peuple.

Cependant, nous ne comprenons souvent pas certaines choses que les personnes âgées de la famille disent et font habituellement pendant ces 3 jours importants du Nouvel An lunaire.

Tout comme de nombreux jeunes vietnamiens vivant à l'étranger, j'ai traversé l'âge de me demander et de lutter pour découvrir les vraies histoires et les raisons de chaque activité et comportement que les Vietnamiens font pour le Têt.


Vous n'êtes peut-être pas d'accord avec certaines des croyances et traditions que je vais énumérer ci-dessous, mais la lecture de cette liste vous évitera beaucoup de maux de tête et, espérons-le, vous aidera à commencer à apprécier la beauté de notre culture et de nos traditions vietnamiennes:

Les 10 choses à faire:

1. Dites «Bonne année» dans toutes les langues que vous pouvez lorsque vous voyez un Vietnamien ou un Asiatique. En vietnamien, c'est «Chuc Mung Nam Moi», avec un grand sourire!

2. Donnez des enveloppes rouges (Li Xi), bien qu'auparavant, seules les personnes mariées étaient censées faire cette tâche au cours de la nouvelle année parce que les personnes mariées étaient censées réussir plus que les célibataires. Cependant, de nos jours, donner Li Xi est un acte de montrer votre générosité et de souhaiter bonne chance aux destinataires tout au long de l'année. Qui n'aime pas retirer de l'argent de ces enveloppes rouges? Parce que je le fais!


3. Souriez, riez souvent et soyez énergique. N'exagérez pas simplement le sourire et le rire, car les gens peuvent vous juger à tort comme quelqu'un récemment sorti d'un asile ou un dopant. Néanmoins, voir quelqu'un avec un sourire sur son visage égayera l'humeur de n'importe qui n'importe quel jour, alors faites-le!

4. Offrez aux autres quelque chose de sucré comme des bonbons ou du «mut Tet». Les gens croient que les choses sucrées apporteront de la douceur pour le reste de l'année.

5. Offrez aux personnes âgées une tasse de thé chaude si elles ont perdu toutes leurs dents ou souffrent de diabète. Une tasse de thé chaude est censée apporter du bonheur, de la chaleur et un goût sucré savoureux à la personne. Les familles vietnamiennes se réunissent généralement pendant le Têt pour simplement boire du thé. Le thé n'est peut-être pas chaud, mais l'amour de la famille est sûrement chaleureux.


6. Visitez tous vos proches. C'est votre excuse en or pour rendre visite à vos proches et les rattraper. Ceci est mon excuse en or pour rencontrer le reste des membres de ma famille surpeuplés afin de m'assurer que cette jolie fille avec qui je sors ne se trouve pas être ma cousine au 5e rang. (J / K!)

7. Donnez tout ce qui concerne le numéro 6 ou 8. C'est parce que notre culture est liée à certains aspects de la culture chinoise. Le numéro 6 en cantonais sonne comme le mot «Loc» en vietnamien, ce qui signifie chance. Le numéro 8 en cantonais sonne comme le mot «Phat» en vietnamien, ce qui signifie la prospérité. Personnellement, je n'y crois pas, mais je ferai tout pour rendre les gens heureux. Donc, donner 6 $ ou 8 $ pour Li Xi battrait les 10 $. Au final, j'économise 2 $ à 4 $ pour chaque Li Xi et je fais toujours plaisir aux autres. Belle astuce hein?

8. Donnez quelque chose de rouge, comme la pastèque, le li xi, les fruits secs dans une boîte rouge (mut Tet), etc. La couleur rouge est associée aux classements Luckyand High Class dans la culture asiatique, en particulier ceux qui sont fortement influencés par la culture chinoise . De plus, la couleur rouge apporte des sensations chaudes ou de la chaleur, comme le feu. Bref, le rouge apporte chance et chaleur à la famille.

9. Portez de nouveaux vêtements colorés et beaux avec des couleurs claires. Mettez déjà ces vêtements froissés et puants dans la laveuse!

10. Donnez les fruits suivants: pomme anglaise, noix de coco, papaye et mangue. En vietnamien, les fruits, respectivement: Mang Cau, Dua, Du Du, Xo Dans l'accent du sud vietnamien, les fruits seront prononcés comme «Cau Dua Du Xai», ce qui signifie «je vous souhaite d'avoir assez d'argent à dépenser».

Cependant, si vous lisez le numéro 4 sur la liste des 10 interdits ci-dessous, vous verrez que les gens sortent généralement la crème anglaise de l'emballage en raison de la difficulté à la trouver pendant le Têt et de la croyance que 4 est un mauvais numéro. Vous verrez souvent que l'emballage ne contient que de la noix de coco, de la papaye et de la mangue, ce qui vous donne la combinaison de «Dua Du Xai», la version tronquée avec la signification de «Assez d'argent à dépenser».

Les 10 à ne pas faire:

1. Ne vous présentez pas chez quelqu'un le premier jour, sauf si vous avez été invité par le propriétaire de la maison en premier. Sinon, partez le 2ème jour ou plus tard. Les gens croient que la première personne qui se présente à leur domicile apportera à la famille toutes les caractéristiques de cette personne. Si une personne réussit, la famille réussira. Si la personne n'a pas eu de chance l'année dernière, la famille n'aura pas de chance toute cette nouvelle année.

Il est donc préférable que vous restiez à la maison jusqu'à ce que quelqu'un vous invite. C'est leur signal de vous dire que quelqu'un est déjà entré dans leur maison pour cette année ou qu'il aime personnellement vos caractéristiques pour vous voir et lui porter chance. Croyez-le ou non, je ne pense pas que tous ces trucs de chance soient vrais, mais je vous recommande d'écouter ces conseils pour éviter d'être blâmé de manière déraisonnable.

2. Ne portez pas de vêtements sombres ou simplement en noir et blanc. Les vêtements sombres, noirs et blancs seraient associés à la mort et aux funérailles. Soit dit en passant, portez quelque chose de beau et de vivant, c'est la nouvelle année!

3. Ne jurez pas, ne maudissez pas, ne parlez pas ou ne discutez pas. Tout cela est déjà mauvais pour n'importe quelle période de l'année, pas seulement le Nouvel An…

4. Ne donnez pas de cadeaux avec des signes malchanceux. Par exemple: Tous les aliments contenant de la viande de calmar ou de canard et les numéros 4 et 7.

Le calmar produit un liquide noir, qui est considéré comme sale et nocif, bien que le calmar lui-même ait un très bon goût! Les canards sont considérés comme stupides et leur viande est foncée (au moins plus foncée que la viande de poulet).

Le numéro 4 est prononcé comme «Tu» dans l'ancien système linguistique vietnamien qui ressemble presque à «Tu», ce qui signifie mourir ou mourir dans l'ancienne langue vietnamienne qui est fortement influencée par la langue chinoise. La plupart des gens se sont trompés sur le fait que le numéro 7 est un numéro porte-bonheur. Cependant, dans l'ancienne langue vietnamienne, 7 se prononce comme «That», qui est la même orthographe et le même son que le mot «Lost» ou «Missing» dans l'ancienne langue vietnamienne. Donc en vietnamien, le numéro 7 est en fait très mauvais! Pas aussi chanceux que vous le pensiez.

Oh oui, et si vous êtes au Vietnam, ne mangez pas et ne donnez pas de viande de chien pendant le Nouvel An. Je vais vous dire la raison en personne.

5. Ne parlez pas de sujets négatifs tels que les accidents, les décès ou les funérailles. Qui aime parler de ces choses de toute façon?

6. Ne demandez à personne de vous rembourser une dette ou un prêt. Attendez les 2-3 prochaines semaines. Les gens croient que s'ils doivent rembourser ou emprunter de l'argent au début de l'année, ils devront emprunter et rembourser de l'argent pour le reste de l'année. Le meilleur moment de l'année pour esquiver votre dette, hein?

7. Ne demandez pas «Li Xi» s'il n'a pas été donné. Cela équivaut à demander à la personne de payer sa dette. À mon avis personnel, cela a plus à voir avec la courtoisie et la politesse.

8. Ne visitez la maison de personne pendant les 3 premiers jours du calendrier lunaire si vous avez eu des funérailles dans votre famille immédiate au cours des 3 dernières années. Les Vietnamiens croient que la personne décédée dans la famille n'ira pas en enfer dans les 3 premières années de sa mort.

Leur esprit suivra les membres de la famille pendant 3 ans avant de s'en lasser ou de constater que la famille a surmonté le fait de leur mort. Les gens ne veulent pas que les esprits entrent dans leur maison pendant le Nouvel An parce que les dieux, les déesses et les bouddhas font la fête pendant cette période et prêtent moins d'attention à garder la maison des propriétaires des fantômes et des esprits.

Alors, restez à la maison avec votre esprit bien-aimé; les gens viendront chez vous pour partager votre tristesse s'ils sont prévenants. Vous ne voulez pas prendre de blâme stupide si une famille verse du sang pour quelque chose qui n'a aucun rapport avec vous.

9. Ne prenez pas ou ne demandez pas de sortir des objets liés au feu de la maison de quelqu'un tels que: briquets, allumettes, charbons, fluide de feu, gaz, etc. Le feu est considéré comme la source de la chaleur de la famille, le désir de l'amour du couple. On pense que les familles avec des incendies emportés auront des problèmes au sein de la famille. Les pompiers devraient prendre 3 jours de vacances pendant le Têt si leur poste se trouve dans le quartier asiatique.

10. Ne prenez pas ou ne demandez pas à des personnes qui ont de l'eau de sortir de la maison telles que: bouteilles d'eau, récipients à eau, distributeurs d'eau, tasses, verres, etc. Les gens se souhaitent généralement «Tai Loc Nhu Nuoc» ou «L'argent et le succès arrivent comme l'eau».

Donc, retirer de l'eau de la maison de quelqu'un équivaut à lui enlever sa richesse. Si vous avez soif, buvez de l'eau à l'intérieur de la maison, ne ramenez pas la bouteille à la maison ou vous verrez le propriétaire venir chez vous pour reprendre sa bouteille d'eau avec un visage en colère.

Enfin, je souhaite à tous les lecteurs et voyageurs une bonne et heureuse année, 12 mois réussis, 365 jours incroyables et 8 760 heures merveilleuses avec vos proches!

Chuc Mung Nam Moi!



Vietnam - 25 choses à savoir sur le Vietnam - 49 (Novembre 2020)