Novembre 26, 2020

Festival du Temple de Tran - Une atmosphère pleine de l'esprit «Dong A»

L'expression a persisté dans l'esprit du peuple vietnamien comme un rappel de retrouver le chemin de la racine alors que les mois d'août et de mars venaient rejoindre des fêtes vives à la mémoire du Père et de la Sainte Mère, qui ont fondé et protégé la terre surnaturelle.

L'une de ces grandes fêtes traditionnelles, qui fait la fierté des habitants autochtones en pensant à la race royale de la nation vietnamienne: Festival du temple de Tran

Les monuments groupés du temple de Tran sont situés dans la banlieue de la province de Nam Dinh avec de nombreuses maisons communales, pagodes, temples, tombes, sanctuaires en pierre.


Temples de Thien Truong, Co Trach et Pagode Pho Minh - les célèbres reliques culturelles historiques dédié au règne de Tran, fondée sur la terre où le régime de Tran a été généré.

C'est le temple Tran dans lequel le temple Thien Truong adore 14 rois Tran, créés sous la dernière dynastie Le. Le temple Co Trach vénère Tran Hung Dao, établi sous la dynastie Nguyen.

Le festival du temple de Tran dure chaque année du 15 au 20 août lunaire. Les années impaires, le festival est lancé plus magnifiquement que les années paires. Néanmoins, les visiteurs de tout le pays n'attendent pas que le festival se déroule pour se joindre à eux, mais partent en pèlerinage avec impatience bien avant la journée. À leur arrivée, tout le monde attend les bonnes et les bonnes choses.


Le grand drapeau flotte devant le temple - le drapeau traditionnel avec des couleurs vives représentant cinq éléments de base, sa forme carrée représente la terre (négatif), les glands en forme de faucille pour le ciel (positif). Le mot «Tran» est brodé au milieu du drapeau en caractères chinois par deux mots combinés «Dong» et «A».

Et les activités ...

Le festival du temple de Tran a lieu officiellement, comprenant des processions des villages voisins au temple de Thuong. Le rite d'offrande d'encens implique que 14 vierges transportent 14 plateaux de fleurs dans le temple et les placent sur des trônes dans la vibration musicale. Cet acte est à l'image des anciennes cours féodales.


Le festival comprend diverses activités culturelles: combats de coqs, performances artistiques de combat sur cinq générations, lutte, danse de licorne, danse de bai bong, danse d'épée, chant de cheo, chant de van, etc.

Selon les documents historiques, sous le règne du roi Tran Nhan Tong, après la défaite des envahisseurs mongols, le roi a offert la fête pendant 03 jours successifs appelés «Thai binh dien yen». Le grand tuteur Tran Quang Khai a composé la danse pour la victoire à savoir "bai bong" et a enseigné aux chanteurs impériaux à jouer. Les danseuses étaient de jolies dames habillées de vêtements ethniques, mettant sur leurs épaules une courte perche suspendue avec des paniers de fleurs ou des lanternes en papier aux deux extrémités. Les danseurs se sont également accrochés à un fan pour enrichir leur performance. La danse «Bai bong» contenait des actes de «bat dat», «luc dat» et «tu dat». Néanmoins, il a été soigneusement ajusté sous la dynastie Nguyen.

Actuellement, il y a toujours une équipe de danseurs qualifiés du genre dans le quartier de Phuong Bong à la périphérie de Nam Dinh. On dit que Hat Van est dérivé de Hat Chau composé sous la dynastie Tran, popularisé et découpé sous l'époque Le Mat.

Au cours des dernières années, les succursales et départements, en particulier le secteur de l'information sur la culture à Nam Dinh, se sont attachés à préserver et à renforcer ces identités culturelles. La province de Nam Dinh est fière de sa référence à la «racine nationale», donnant naissance et nourrissant le cœur et l'âme de «Mère» et «Père» du peuple. À l'occasion du festival, les gens à travers le pays sont chaleureusement accueillis sur place par les résidents locaux sympathiques et simples.

Les activités culturelles uniques, en particulier l'atmosphère splendide et rayonnante de «Dong A», rendent le festival du temple de Tran attrayant pour les voyageurs du monde entier ...

Conseils de voyage partagés par Lanh Nguyen
vacances-vietnam.com



1000 Common Chinese Words with Pronunciation (Novembre 2020)